bồ liễu
発音
北部
/ɓo̤˨˩ liəʔəw˧˥/
中部
/ɓo˧˧ liəw˧˩˨/
南部
/ɓo˨˩ liəw˨˩˦/
か弱い女性 enfragile woman
名詞
か弱い女性
fragile woman
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
か弱い女性
接続・論理
か弱く見える女性の比喩。
vi Cô ấy trông thật mỏng manh như thân phận bồ liễu.
ja 彼女はか弱い女性のように見える。
構成
bồ / liễu / 菩了
▸
構成
bồ / liễu / 菩了
漢字
音節対応から推定
代表候補
菩了
音節ごとの候補
bồ
菩（耙 / 蒲 / 𪇨）
liễu
了（柳）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bỏ liều / bồ / bồ bồ / bồ đoàn …
▸
類語
bỏ liều / bồ / bồ bồ / bồ đoàn …
用法
bồ bịch / cặp bồ / bồ cắt / bồ đào …
▸
用法
bồ bịch / cặp bồ / bồ cắt / bồ đào …