bồ bịch
発音
北部
/ɓo̤˨˩ ɓḭ̈ʔk˨˩/
中部
/ɓo˧˧ ɓḭ̈t˨˨/
南部
/ɓo˨˩ ɓɨt˨˩˨/
音声
竹籠 enbamboo baskets
名詞
竹籠
bamboo baskets
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
竹籠 家具・生活用品
Things at home
米などの穀物を入れる竹製の籠。
vi Những chiếc bồ bịch chứa đầy lúa vừa mới được thu hoạch.
ja 竹籠には収穫されたばかりの米がいっぱいだ。
語義 2
名詞
恋人
恋愛関係にある相手、恋人。
vi Họ đã là bồ bịch của nhau trong suốt những năm đại học.
ja 彼らは大学時代ずっと恋人同士だった。
動詞
語義 3
動詞
付き合う
恋愛関係を持ち、交際すること。
vi Hai người họ đã bồ bịch với nhau được vài tháng nay.
ja 二人は数ヶ月前から付き合っている。
構成
bồ / bịch / 菩甓
▸
構成
bồ / bịch / 菩甓
漢字
音節対応から推定
代表候補
菩甓
音節ごとの候補
bồ
菩（耙 / 蒲 / 𪇨）
bịch
甓（𢸵）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
lố bịch / xe bình bịch
▸
類語
lố bịch / xe bình bịch
用法
cặp bồ / bồ cắt / bồ đào / bồ đào nha
▸
用法
cặp bồ / bồ cắt / bồ đào / bồ đào nha