bồ liễu

Danh từ

Một thuật ngữ ẩn dụ được sử dụng để mô tả một người phụ nữ trông rất mỏng manh hoặc yếu đuối về ngoại hình.

Nhật か弱い女性

Anh fragile woman

Hàn 가냘픈 여성

Phát âm Bắc /ɓo̤˨˩ liəʔəw˧˥/ Trung /ɓo˧˧ liəw˧˩˨/ Nam /ɓo˨˩ liəw˨˩˦/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một thuật ngữ ẩn dụ được sử dụng để mô tả một người phụ nữ trông rất mỏng manh hoặc yếu đuối về ngoại hình.

vi Cô ấy trông thật mỏng manh như thân phận bồ liễu.

Nhật か弱い女性

彼女はか弱い女性のように見える。

Anh fragile woman

She looks very delicate like a fragile woman.

Hàn 가냘픈 여성

그녀는 가냘픈 여성처럼 보인다.

Cấu tạo

bồ / liễu / 菩了

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

菩了

Ứng viên theo âm tiết

bồ 菩（耙 / 蒲 / 𪇨） liễu 了（柳）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

bỏ liều / bồ / bồ bồ / bồ đoàn …

▸

Dùng

bồ bịch / cặp bồ / bồ cắt / bồ đào …

▸

bồ liễu

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

bồ (bồ) — dùng từ này

liễu (liễu) — dùng từ này