bôi đen
発音
北部
/ɓoj˧˧ ɗɛn˧˧/
中部
/ɓoj˧˥ ɗɛŋ˧˥/
南部
/ɓoj˧˧ ɗɛŋ˧˧/
音声
動詞
塗りつぶす
smear black
動詞
選択
highlight
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
塗りつぶす (smear black)
語義 1
動詞
塗りつぶす 基本動作・操作
汚れた物質をこすりつけて表面を黒くしたり汚したりする。
vi Đứa trẻ đã bôi đen lên khắp mặt bàn gỗ.
ja 子供が木製のテーブルのあちこちに黒いインクを塗った。
黒塗り (redact)
語義 1
動詞
黒塗りする 基本動作・操作
インクを使って文書の一部を削除または隠す。
vi Những đoạn văn bản quan trọng đã bị bôi đen.
ja 文書の重要な部分が黒塗りされた。
選択 (highlight)
語義 1
動詞
ハイライトする 電子機器・デジタル
マウスを使ってコンピュータ上のテキストの一部を選択する。
vi Hãy bôi đen phần văn bản mà bạn muốn thay đổi.
ja 変更したいテキスト部分を選択してください。
構成
bôi / đen
▸
構成
bôi / đen
類語
bôi / bôi nhọ / bôi trơn / bôi bàn
▸
類語
bôi / bôi nhọ / bôi trơn / bôi bàn
用法
sông bôi / nói đãi bôi / bôi bác / mỡ đặc bôi trơn …
▸
用法
sông bôi / nói đãi bôi / bôi bác / mỡ đặc bôi trơn …
質問と答え
ベトナム語の「bôi đen」の意味は？
「bôi đen」には主に「塗りつぶす」、「選択」という意味があります。
「bôi đen」の意味の違いは？
- 「塗りつぶす」：汚れた物質をこすりつけて表面を黒くしたり汚したりする。
- 「選択」：マウスを使ってコンピュータ上のテキストの一部を選択する。