đi lại
発音
IPA
北部
/ɗi˧˧ la̰ːʔj˨˩/
中部
/ɗi˧˥ la̰ːj˨˨/
南部
/ɗi˧˧ laːj˨˩˨/
行き来する engo back and forth
動詞
行き来する
go back and forth
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
行き来する (go back and forth)
語義 1
動詞
行き来する 移動・運動
方角・交通・旅行・観光
ある場所から別の場所へ続けて移動する、または二つの場所の間を行ったり来たりする。
vi Anh ấy cứ đi lại trong phòng với vẻ mặt đầy lo lắng.
ja 彼は不安そうな顔で部屋の中を行ったり来たりしています。
訪問 (visit regularly)
語義 1
動詞
定期的に訪問する 家族・関係・人生
親しい関係を保つために、友人や親族を頻繁に訪ねる。
vi Hai gia đình vẫn thường xuyên đi lại thăm hỏi nhau vào cuối tuần.
ja その二つの家族は今でも週末によく行き来して訪ね合っています。
関係を持つ (be romantically involved; have an affair)
語義 1
動詞
関係を持つ
使用域
卑語
しばしば内密または非公式に、誰かと恋愛関係または親密な関係にある。
vi Họ bí mật đi lại với nhau một thời gian.
ja 彼らはしばらく秘密に付き合っていました。
構成
đi / lại
▸
構成
đi / lại
用法
đi bộ / đi chơi / bỏ đi / chuyến đi …
▸
用法
đi bộ / đi chơi / bỏ đi / chuyến đi …