ông trời
発音
北部
/əwŋ˧˧ ʨə̤ːj˨˩/
中部
/əwŋ˧˥ tʂəːj˧˧/
南部
/əwŋ˧˧ tʂəːj˨˩/
音声
天 enheaven
名詞
天
heaven
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
天 文化・固有名詞
世界のあらゆることを支配すると信じられている超自然的な存在。
vi Mọi người thường cầu nguyện ông trời phù hộ.
ja 人々はよく天のご加護を祈る。
固有名詞
語義 2
固有名詞
固有名詞
固有名詞の一つ。
vi Bà nội tôi thường cầu xin ông Trời phù hộ cho cả gia đình.
ja 私の父方の祖母はよくオン・チョイに家族全員の加護を祈っている。
構成
ông / trời
▸
構成
ông / trời
類語
giặc trời / giữa trời / làm trời / giở trời …
▸
類語
giặc trời / giữa trời / làm trời / giở trời …
用法
ông ấy / đàn ông / ông bà / ông xã …
▸
用法
ông ấy / đàn ông / ông bà / ông xã …