ông bà
発音
北部
/əwŋ˧˧ ɓa̤ː˨˩/
中部
/əwŋ˧˥ ɓaː˧˧/
南部
/əwŋ˧˧ ɓaː˨˩/
音声
祖父母 engrandparents
名詞
祖父母
grandparents
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
祖父母 家族・関係・人生
Family
父または母の両親。祖父と祖母。
vi Cuối tuần này tôi sẽ về quê thăm ông bà.
ja 今週末、帰省して祖父母を訪ねるつもりだ。
語義 2
名詞
先祖 家族・関係・人生
家族や一族の、何代も前の世代のすでに亡くなった人々。祖先。
vi Chúng ta phải luôn ghi nhớ công ơn của ông bà tổ tiên.
ja 私たちは常に祖先の徳を忘れてはならない。
語義 3
名詞
皆様; 紳士淑女の皆様 家族・関係・人生
スピーチの冒頭で聴衆に対する丁寧な呼びかけ。
vi "Kính thưa ông bà," người dẫn chương trình bắt đầu bài nói.
ja 「皆様」と司会者が挨拶を始めた。
構成
ông / bà / 翁婆
▸
構成
ông / bà / 翁婆
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
翁婆
音節ごとの候補
ông
翁
bà
婆
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
ông bà anh chị em / ông bà ông vải / thấy ông bà ông vải / ông ấy …
▸
用法
ông bà anh chị em / ông bà ông vải / thấy ông bà ông vải / ông ấy …