goigoi

ngủ thiếp

Động từ
Dần dần rơi vào giấc ngủ sâu hoặc ngủ quên một cách không định trước do mệt mỏi.
Nhật うとうと眠る
Anh drift off
Hàn 깜빡 잠들다
Phát âm Bắc /ŋṵ˧˩˧ tʰiəp˧˥/ Trung /ŋu˧˩˨ tʰiə̰p˩˧/ Nam /ŋu˨˩˦ tʰiəp˧˥/
Nghe
1 nghĩa 2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 Động từ
Dần dần rơi vào giấc ngủ sâu hoặc ngủ quên một cách không định trước do mệt mỏi.

vi Vì quá mệt nên anh ấy đã ngủ thiếp đi trên ghế.

Nhật うとうと眠る

疲れすぎていたので、彼は椅子でうとうと眠ってしまった。

Anh drift off

Because he was so tired, he drifted off on the chair.

Hàn 깜빡 잠들다

너무 피곤해서 그는 의자에서 깜빡 잠들었다.

Cấu tạo
ngủ / thiếp / 𥄬妾
▸

Thành tố

Thành tố

ngủ thiếp
Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𥄬妾
Ứng viên theo âm tiết
ngủ 𥄬 thiếp 妾（帖 / 淁 / 𢜡 / 𢲯）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
ngủ / ngủ ngon / ngủ dậy / ngủ nghê …
▸
Bắt đầu bằng từ này

ngủ/ngủ ngon/ngủ dậy/ngủ nghê/ngủ đông/ngủ lang/ngủ trưa

Kết thúc bằng từ này

bưu thiếp/danh thiếp/kế thiếp/thị thiếp/canh thiếp/thiêm thiếp/hoán thiếp

Dùng
phòng ngủ / giấc ngủ / đi ngủ / nằm ngủ …
▸
ngủ (ngủ) — dùng từ này
thiếp (thiếp) — dùng từ này
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI