mềm mỏng

Tính từ

Mô tả một thứ gì đó dễ uốn cong hoặc dễ thích nghi mà không bị gãy hoặc gây ra xung đột.

Nhật 柔軟な

Anh flexible; pliant

Hàn 유연한

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /me̤m˨˩ ma̰wŋ˧˩˧/ Trung /mem˧˧ mawŋ˧˩˨/ Nam /mem˨˩ mawŋ˨˩˦/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Mô tả một thứ gì đó dễ uốn cong hoặc dễ thích nghi mà không bị gãy hoặc gây ra xung đột.

vi Công ty cần một chính sách mềm mỏng hơn.

Nhật 柔軟な

会社はより柔軟な政策を必要としている。

Anh flexible; pliant

The company needs a more flexible policy.

Hàn 유연한

회사는 더 유연한 정책이 필요하다.

Nghĩa 2 Tính từ

Sử dụng cách nói năng hoặc cư xử tử tế và cẩn thận để tránh làm mất lòng hoặc gây khó chịu cho người khác.

vi Cô ấy có cách cư xử rất mềm mỏng.

Nhật 如才ない

彼女は如才ない振る舞いをする。

Anh tactful; gentle

She has a very tactful way of behaving.

Hàn 재치 있는

그녀는 재치 있는 행동 방식을 가지고 있다.

Cấu tạo

mềm / mỏng / 𣟮𡮹

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𣟮𡮹

Ứng viên theo âm tiết

mềm 𣟮（𣠳 / 𥎁 / 𩞝） mỏng 𡮹（𤘁 / 𤘂）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

mềm / mềm nhũn / mềm yếu / mềm lưng …

▸

Dùng

phần mềm / mềm mại / công nghệ phần mềm / bóng mềm …

▸

mềm mỏng

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

mềm (mềm) — dùng từ này

mỏng (mỏng) — dùng từ này