mềm mỏng
発音
北部
/me̤m˨˩ ma̰wŋ˧˩˧/
中部
/mem˧˧ mawŋ˧˩˨/
南部
/mem˨˩ mawŋ˨˩˦/
音声
柔軟な enflexible; pliant
形容詞
柔軟な
flexible; pliant
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
柔軟な
性質・状態
壊れたり対立を引き起こすことなく、曲げやすく適応しやすいもの。
vi Công ty cần một chính sách mềm mỏng hơn.
ja 会社はより柔軟な政策を必要としている。
語義 2
形容詞
如才ない
他人を不快にさせないための親切で丁寧な言動。
vi Cô ấy có cách cư xử rất mềm mỏng.
ja 彼女は如才ない振る舞いをする。
構成
mềm / mỏng / 𣟮𡮹
▸
構成
mềm / mỏng / 𣟮𡮹
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣟮𡮹
音節ごとの候補
mềm
𣟮（𣠳 / 𥎁 / 𩞝）
mỏng
𡮹（𤘁 / 𤘂）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
mềm / mềm nhũn / mềm yếu / mềm lưng …
▸
類語
mềm / mềm nhũn / mềm yếu / mềm lưng …
用法
phần mềm / mềm mại / công nghệ phần mềm / bóng mềm …
▸
用法
phần mềm / mềm mại / công nghệ phần mềm / bóng mềm …