bất nhẫn

Tính từ

Trạng thái quá tồi tệ đến mức không thể nào chịu đựng được nữa.

Nhật 耐え難い

Anh intolerable

Hàn 참을 수 없는

+3 thêm nghĩa

Nghe

4 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

4 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái quá tồi tệ đến mức không thể nào chịu đựng được nữa.

vi Cảnh tượng đau lòng đó thực sự là quá bất nhẫn đối với tôi.

Nhật 耐え難い

その痛ましい光景は私にはあまりに耐え難かった。

Anh intolerable

That heartbreaking scene was truly intolerable for me.

Hàn 참을 수 없는

그 마음 아픈 광경은 나에게 너무 참을 수 없는 것이었다.

Nghĩa 2 Tính từ

Cảm giác tức giận trước những hành động bất công hoặc thiếu đạo đức.

vi Anh ấy cảm thấy bất nhẫn trước những hành động thiếu đạo đức.

Nhật 憤慨した

彼は非倫理的な行為に憤慨した。

Anh indignant

He felt indignant at the unethical actions.

Hàn 분개한

그는 비윤리적인 행위에 분개했다.

Nghĩa 3 Tính từ

Cảm thấy thương xót và quan tâm đến những đau khổ của người khác.

vi Cô ấy luôn có lòng bất nhẫn đối với những người có hoàn cảnh khó khăn.

Nhật 同情的な

彼女は困難な状況にある人々に対して常に同情的だ。

Anh sympathetic

She always feels sympathetic toward people in difficult circumstances.

Hàn 동정적인

그녀는 어려운 상황에 처한 사람들에 대해 항상 동정적이다.

Nghĩa 4 Tính từ

Hành động tàn nhẫn và không có lòng trắc ẩn đối với con người.

vi Hành động bỏ rơi thú nuôi là một việc làm rất bất nhẫn.

Nhật 非人道的な

ペットを捨てる行為は非常に非人道的である。

Anh inhumane; cruel

Abandoning pets is a very inhumane action.

Hàn 비인도적인

반려동물을 버리는 행위는 매우 비인도적이다.

Cấu tạo

bất / nhẫn / 不忍

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

不忍

Ứng viên theo âm tiết

bất 不 nhẫn 眼（忍 / 刃 / 𢭝 / 𨧟）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

bất nhân / bất kham / quá quắt / kiên nhẫn …

▸

Dùng

bất cứ / bất ngờ / bất kì / bất đồng …

▸

bất nhẫn

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

bất (quân quá mười) — dùng từ này

nhẫn (nhẫn) — dùng từ này