bất nhẫn
音声
耐え難い enintolerable
形容詞
耐え難い
intolerable
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
語義 1
形容詞
耐え難い 性質・状態
もはや耐えられないほど悪い状態。
vi Cảnh tượng đau lòng đó thực sự là quá bất nhẫn đối với tôi.
ja その痛ましい光景は私にはあまりに耐え難かった。
語義 2
形容詞
憤慨した
不公平または非倫理的な行為に対する怒りの感情。
vi Anh ấy cảm thấy bất nhẫn trước những hành động thiếu đạo đức.
ja 彼は非倫理的な行為に憤慨した。
語義 3
形容詞
同情的な
他人の苦しみに同情し懸念を示すこと。
vi Cô ấy luôn có lòng bất nhẫn đối với những người có hoàn cảnh khó khăn.
ja 彼女は困難な状況にある人々に対して常に同情的だ。
語義 4
形容詞
非人道的な
人間に対する思いやりを欠いた残酷な行為。
vi Hành động bỏ rơi thú nuôi là một việc làm rất bất nhẫn.
ja ペットを捨てる行為は非常に非人道的である。
構成
bất / nhẫn / 不忍
▸
構成
bất / nhẫn / 不忍
漢字
出典照合済み
代表候補
不忍
音節ごとの候補
bất
不
nhẫn
眼（忍 / 刃 / 𢭝 / 𨧟）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bất nhân / bất kham / quá quắt / kiên nhẫn …
▸
類語
bất nhân / bất kham / quá quắt / kiên nhẫn …
用法
bất cứ / bất ngờ / bất kì / bất đồng …
▸
用法
bất cứ / bất ngờ / bất kì / bất đồng …