trầm
발음
북부
/ʨə̤m˨˩/
중부
/tʂəm˧˧/
남부
/tʂəm˨˩/
듣기
형용사
낮은
deep or low
동사
침몰
to sink
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
8 뜻
4 의미
뜻
8 뜻 · 4 의미
▸
뜻
8 뜻 · 4 의미
낮은 (deep or low)
뜻 1
형용사
낮은 성질·상태·어종 표현
소리가 낮은 주파수이고 깊고 듣기 좋게 울리는 것을 나타낸다.
vi Anh ấy có giọng nói rất trầm.
ko 그는 매우 낮고 깊은 목소리를 가지고 있습니다.
뜻 2
형용사
침체된
활기가 부족하고 움직임이 느리며 침체된 상태.
뜻 3
형용사
저지대의
지대가 낮아 물에 자주 잠기는 지형.
침몰 (to sink)
뜻 1
동사
가라앉다 이동·운동
수면 아래로 내려가거나 어떤 상태에 깊이 빠지다.
vi Người phụ nữ đau khổ đã trầm mình xuống dòng sông tự vẫn.
ko 비탄에 빠진 여성은 강에 몸을 던져 스스로 목숨을 끊었다.
뜻 2
동사
물에 잠그다
사람이나 물건을 물속으로 잠기게 하는 동작.
뜻 3
동사
투신하다
자신의 생명을 끊기 위해 깊은 물에 뛰어드는 행위.
독점 (to keep to oneself)
뜻 1
동사
독점하다
다른 사람과 나누지 않고 자신만을 위해 간직하는 것.
침향 (agarwood)
뜻 1
명사
침향 동식물
침향으로 알려진 값비싼 향나무를 가리키는 일반적인 줄임말.
vi Hương thơm của gỗ trầm rất đặc trưng và dễ chịu.
ko 침향의 향기는 매우 독특하고 기분 좋습니다.
유의어
trẩm / trâm / trằm / trăm …
▸
유의어
trẩm / trâm / trằm / trăm …
쓰임
trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …
▸
쓰임
trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …