trầm
発音
北部
/ʨə̤m˨˩/
中部
/tʂəm˧˧/
南部
/tʂəm˨˩/
音声
形容詞
低い
deep or low
動詞
沈没
to sink
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
4 つの意味
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
意味
8 語義 · 4 つの意味
低い (deep or low)
語義 1
形容詞
低い 性質・状態・語種表現
音が低い周波数で、深く心地よく響くことを表す。
vi Anh ấy có giọng nói rất trầm.
ja 彼はとても低く深い声をしています。
語義 2
形容詞
沈滞した
活気に欠け、動きが鈍く静かな状態。
語義 3
形容詞
低湿の
土地が低く、頻繁に水に浸かる場所。
沈没 (to sink)
語義 1
動詞
沈む 移動・運動
水面下に沈む、またはある状態に深く落ち込む。
vi Người phụ nữ đau khổ đã trầm mình xuống dòng sông tự vẫn.
ja 悲嘆に暮れた女性は川に身を投げて命を絶った。
語義 2
動詞
沈める
人や物を水面下に沈ませること。
語義 3
動詞
入水する
自ら命を絶つために水に飛び込むこと。
独占 (to keep to oneself)
語義 1
動詞
独占する
他と共有せず、自分自身のために保持すること。
沈香 (agarwood)
語義 1
名詞
沈香 動植物
沈香として知られる、価値の高い香木を指す一般的な短縮名。
vi Hương thơm của gỗ trầm rất đặc trưng và dễ chịu.
ja 沈香の香りはとても独特で心地よいです。
類語
trẩm / trâm / trằm / trăm …
▸
類語
trẩm / trâm / trằm / trăm …
用法
trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …
▸
用法
trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …