trầm
発音
北部
/ʨə̤m˨˩/
中部
/tʂəm˧˧/
南部
/tʂəm˨˩/
沈没 ento sink
8 語義
4 つの意味
動詞
沈没
to sink
動詞
独占
to keep to oneself
形容詞
低い
deep or low
詳細
8 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
8 語義 · 4 つの意味
沈没 (to sink)
語義 1
動詞
沈む
移動・乗降
水面下に沈む、またはある状態に深く落ち込む。
vi Con tàu từ từ trầm mình xuống biển.
ja 船はゆっくり海に沈みました。
語義 2
動詞
沈める
人や物を水面下に沈ませること。
語義 3
動詞
入水する
自ら命を絶つために水に飛び込むこと。
独占 (to keep to oneself)
語義 1
動詞
独占する
他と共有せず、自分自身のために保持すること。
低い (deep or low)
語義 1
形容詞
低い
音が低い周波数で、深く心地よく響くことを表す。
vi Anh ấy có giọng nói rất trầm.
ja 彼はとても低く深い声をしています。
語義 2
形容詞
沈滞した
活気に欠け、動きが鈍く静かな状態。
語義 3
形容詞
低湿の
土地が低く、頻繁に水に浸かる場所。
沈香 (agarwood)
語義 1
名詞
沈香
沈香として知られる、価値の高い香木を指す一般的な短縮名。
vi Hương thơm của gỗ trầm rất đặc trưng và dễ chịu.
ja 沈香の香りはとても独特で心地よいです。