phải gió

발음 북부 /fa̰ːj˧˩˧ zɔ˧˥/ 중부 /faːj˧˩˨ jɔ̰˩˧/ 남부 /faːj˨˩˦ jɔ˧˥/

풍 맞고 쓰러지다 encatch a cold and faint

동사

풍 맞고 쓰러지다 catch a cold and faint

+2 더 보기

3 뜻 2 구성 요소

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 동사

풍 맞고 쓰러지다 질병·상태테마

찬 바람을 맞아 갑자기 몸 상태가 나빠져 실신하는 것.

vi Anh ấy vừa ra ngoài trời lạnh thì bị phải gió và ngất đi.

ko 그는 밖의 냉기로 중풍이 들어 기절했다.

뜻 2 동사

갑자기 병들다

원인 불명으로 갑자기 몸 상태가 나빠지는 것.

vi Không hiểu sao cô ấy bỗng nhiên bị phải gió.

ko 왠지 그녀는 갑자기 급병이 들었다.

뜻 3 감탄사

야 이 녀석아

아이를 꾸짖을 때 쓰는 가벼운 감탄사.

vi Cái đồ phải gió này, sao lại làm thế?

ko 야 이 녀석아, 왜 그런 짓을 했니.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

沛䬔

음절별 후보

phải 沛 gió 䬔

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.