phải gió
Pronunciation
Northern
/fa̰ːj˧˩˧ zɔ˧˥/
Central
/faːj˧˩˨ jɔ̰˩˧/
Southern
/faːj˨˩˦ jɔ˧˥/
catch a cold and faint
Verb
catch a cold and faint
3 senses
2 Components
Details
3 senses
▸
Details
3 senses
Verb
Sense 1
Verb
catch a cold and faint
Illness & Condition
To suddenly fall ill and lose consciousness after being exposed to a cold breeze.
vi Anh ấy vừa ra ngoài trời lạnh thì bị phải gió và ngất đi.
en He just went out in the cold, caught a cold, and fainted.
Sense 2
Verb
fall ill suddenly
To experience a sudden and unexpected onset of sickness without a clearly identified cause.
vi Không hiểu sao cô ấy bỗng nhiên bị phải gió.
en I do not know why she suddenly fell ill.
Interjection
Sense 3
Interjection
you little brat
A mild exclamation used to scold someone, often in a playful or slightly annoyed manner.
vi Cái đồ phải gió này, sao lại làm thế?
en You little brat, why did you do that?
Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
沛䬔
Candidates by syllable
phải
沛
gió
䬔
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.