goigoi

nhắm mắt

발음 북부 /ɲam˧˥ mat˧˥/ 중부 /ɲa̰m˩˧ ma̰k˩˧/ 남부 /ɲam˧˥ mak˧˥/
눈을 감다 ento close eyes
동사
눈을 감다 to close eyes
4 뜻 2 구성 요소
자세히
4 뜻
뜻 1 동사
눈을 감다 기본 동작테마

잠을 자거나 쉬거나 주변을 보지 않기 위해 눈꺼풀을 닫다.

vi Hãy nhắm mắt lại và ngủ một giấc thật ngon sau ngày làm việc mệt mỏi.

ko 눈을 감고 피곤한 하루 뒤에 푹 자세요.

뜻 2 동사
숨을 거두다

사람이 세상을 떠나거나 삶의 마지막을 맞는 것을 공손하게 나타낸다.

vi Ông cụ đã nhắm mắt thanh thản trong vòng tay của con cháu.

ko 그 노인은 자녀와 손주들의 품 안에서 평안히 세상을 떠났습니다.

뜻 3 동사
편안히 눈을 감다

걱정이나 후회가 남아 있지 않아 평안히 죽을 수 있다.

vi Bà ấy đã có thể nhắm mắt sau khi nhìn thấy con cái đều đã trưởng thành.

ko 그녀는 모든 자녀가 자란 것을 보고 마음 편히 눈을 감을 수 있었습니다.

뜻 4 동사
외면하다

눈앞에서 일어나는 일을 일부러 무시하거나 주의를 기울이지 않기로 하다.

vi Chúng ta không nên nhắm mắt trước những hành vi sai trái đang diễn ra.

ko 우리는 벌어지고 있는 잘못된 행동을 못 본 척해서는 안 됩니다.

표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자 음절 대응 추정
대표 후보
𠁪眜
음절별 후보
nhắm 𠁪(𠲏 / 𥄮) mắt
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.