nhắm mắt
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
4 뜻
▸
잠을 자거나 쉬거나 주변을 보지 않기 위해 눈꺼풀을 닫다.
vi Hãy nhắm mắt lại và ngủ một giấc thật ngon sau ngày làm việc mệt mỏi.
ko 눈을 감고 피곤한 하루 뒤에 푹 자세요.
사람이 세상을 떠나거나 삶의 마지막을 맞는 것을 공손하게 나타낸다.
vi Ông cụ đã nhắm mắt thanh thản trong vòng tay của con cháu.
ko 그 노인은 자녀와 손주들의 품 안에서 평안히 세상을 떠났습니다.
걱정이나 후회가 남아 있지 않아 평안히 죽을 수 있다.
vi Bà ấy đã có thể nhắm mắt sau khi nhìn thấy con cái đều đã trưởng thành.
ko 그녀는 모든 자녀가 자란 것을 보고 마음 편히 눈을 감을 수 있었습니다.
눈앞에서 일어나는 일을 일부러 무시하거나 주의를 기울이지 않기로 하다.
vi Chúng ta không nên nhắm mắt trước những hành vi sai trái đang diễn ra.
ko 우리는 벌어지고 있는 잘못된 행동을 못 본 척해서는 안 됩니다.