nề
발음
북부
/ne̤˨˩/
중부
/ne˧˧/
남부
/ne˨˩/
조적 enbuild with bricks
동사
조적
build with bricks
4 뜻
자세히
4 뜻
▸
자세히
4 뜻
동사
뜻 1
동사
조적
기본 동작
벽돌, 돌, 모르타르를 사용하여 건물을 건설하는 행위.
vi Những người thợ đang nề tường cho ngôi nhà mới.
ko 작업자들은 집을 위해 조적 방식으로 벽을 쌓고 있다.
뜻 2
동사
두려워하다
위험한 것에 대해 느끼는 공포나 불안한 마음.
vi Anh ấy chẳng nề gì những khó khăn trước mắt.
ko 그는 눈앞의 어려움을 전혀 두려워하지 않는다.
뜻 3
동사
붓다
부상이나 체액 축적으로 인해 크게 붓는 것.
vi Vết thương ở chân bắt đầu nề to lên.
ko 다리의 상처가 붓기 시작했다.
명사
뜻 4
명사
염전
해수를 증발시켜 소금을 회수하는 장소.
vi Người dân đang thu hoạch muối trên nề.
ko 사람들은 염전에서 소금을 수확하고 있다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
泥
음절별 후보
nề
泥
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.