nề
発音
北部
/ne̤˨˩/
中部
/ne˧˧/
南部
/ne˨˩/
音声
組積造 enbuild with bricks
動詞
組積造
build with bricks
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
組積造 基本動詞
レンガ、石、モルタルを使って建物を建設する行為。
vi Những người thợ đang nề tường cho ngôi nhà mới.
ja 作業員たちは家のために組積造で壁を造っている。
語義 2
動詞
恐れる
危険なものに対して抱く恐怖や不安の気持ち。
vi Anh ấy chẳng nề gì những khó khăn trước mắt.
ja 彼は目の前の困難を一切恐れていない。
語義 3
動詞
腫れる
怪我や体液の蓄積により、大きく腫れること。
vi Vết thương ở chân bắt đầu nề to lên.
ja 足の怪我が腫れ始めている。
名詞
語義 4
名詞
塩田
海水を蒸発させて塩を回収する場所。
vi Người dân đang thu hoạch muối trên nề.
ja 人々は塩田で塩を収穫している。
構成
泥
▸
構成
泥
漢字
音節対応から推定
代表候補
泥
音節ごとの候補
nề
泥
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nể / nè / nệ / né …
▸
類語
nể / nè / nệ / né …
用法
nặng nề / não nề / phù nề / thợ nề
▸
用法
nặng nề / não nề / phù nề / thợ nề