mất
발음
북부
/mət˧˥/
중부
/mə̰k˩˧/
남부
/mək˧˥/
듣기
동사
잃어버리다
to lose
동사
타계
to pass away
동사
소요
to take time
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
잃어버리다 (to lose)
동사
뜻 1
동사
잃어버리다 문제 대응·의견·평가
기본 동작·조작
전에 가지고 있던 것을 더 이상 가지고 있지 않거나 찾을 수 없음을 나타내는 동사.
vi Tôi đã bị mất chìa khóa xe.
ko 저는 차 열쇠를 잃어버렸습니다.
조사
뜻 2
조사
-어 버리다; -어 없어지다 이동·운동
대명사·지시어·분류사·조사
불리하거나 유감스러운 사건을 나타내기 위해 동사나 형용사 뒤에 붙는 말.
vi Bầy ong hoảng hốt nối nhau bay mất không còn một con.
ko 벌떼가 허둥지둥 줄지어 날아가 버려 한 마리도 남지 않았다.
타계 (to pass away)
뜻 1
동사
돌아가시다
사람이 사망했다는 사실을 나타내는 정중하고 완곡한 표현.
vi Ông của anh ấy vừa mới mất tuần trước.
ko 지난주에 그의 할아버지가 돌아가셨다.
소요 (to take time)
뜻 1
동사
걸리다
작업을 마치거나 목적지에 가는 데 (시간이) 걸리다.
vi Việc sửa chữa này mất khoảng hai tiếng.
ko 이 수리에는 약 2시간이 걸린다.
유의어
mặt / mát / mạt / mắt …
▸
유의어
mặt / mát / mạt / mắt …
쓰임
mất tích / mất mát / mất lòng / mất cả chì lẫn chài …
▸
쓰임
mất tích / mất mát / mất lòng / mất cả chì lẫn chài …