mất mặt

발음 북부 /mət˧˥ ma̰ʔt˨˩/ 중부 /mə̰k˩˧ ma̰k˨˨/ 남부 /mək˧˥ mak˨˩˨/

듣기

체면을 잃다 enlose face

동사

체면을 잃다 lose face

+1 더 보기

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

체면을 잃다 기본 동작테마

자신의 행동으로 인해 타인의 존경을 잃다.

vi Anh ấy cảm thấy mất mặt khi bị người khác phê bình công khai.

ko 공개적으로 비판받았을 때 체면을 잃었다고 느꼈다.

뜻 2 동사

사라지다

보이지 않게 되거나 갑자기 어디론가 가버리다.

vi Sau khi gây ra rắc rối, anh ta đã mất mặt khỏi thành phố.

ko 소동을 일으킨 후 그는 그 도시에서 사라졌다.

구성

mất / mặt / 𠅍𩈘

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𠅍𩈘

음절별 후보

mất 𠅍（𠅎 / 𠅐 / 𠅒 / 𠅼） mặt 𩈘

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

mát mặt / mất mật / mất mát

▸

쓰임

mất tích / mất dạy / mất lòng / mất cả chì lẫn chài …

▸