mà

하지만 (but)

접속사 / 조사 · 2 뜻

접속사

뜻 1 접속사

하지만 담화·논리·비교·양태테마

두 부분 사이의 대조나 반대를 나타내는 데 쓰는 말.

vi Anh ấy rất giỏi mà lại rất khiêm tốn.

ko 그는 매우 유능한데도 아주 겸손합니다.

조사

뜻 2 조사

~잖아

문장 끝에 놓여 강조를 더하는 조사.

vi Tôi đã nói với bạn rồi mà.

ko 제가 이미 말했잖아요.

~(으)ㄴ/는 (which)

접속사 · 1 뜻

뜻 1 접속사

~(으)ㄴ/는

앞에 있는 명사 뒤에 절을 이어 그 명사를 설명하거나 한정하는 말. 'quyển sách mà tôi mua(내가 산 책)'처럼 쓴다.

vi Đây là món quà mà tôi thích nhất.

ko 이것은 제가 가장 좋아하는 선물입니다.

그리고; 그래서 (and so)

접속사 · 1 뜻

뜻 1 접속사

그리고; 그래서

동작의 연속이나 인과관계를 나타내는 데 쓰는 말.

vi Hãy cố gắng học tập mà đạt kết quả tốt.

ko 열심히 공부해서 좋은 결과를 얻으세요.

어쩜 이렇게; 이렇게나 (so; how (…!))

조사 · 1 뜻

뜻 1 조사

어쩜 이렇게; 이렇게나

형용사나 동사 앞에 놓여 강도를 더하는 말.

vi Trời hôm nay sao mà nóng thế!

ko 오늘은 날씨가 어쩜 이렇게 더울까!