cạp đất mà ăn

발음 북부 /ka̰ːʔp˨˩ ɗət˧˥ ma̤ː˨˩ an˧˧/ 중부 /ka̰ːp˨˨ ɗə̰k˩˧ maː˧˧ aŋ˧˥/ 남부 /kaːp˨˩˨ ɗək˧˥ maː˨˩ aŋ˧˧/

듣기

극빈 endirt poor

구

극빈 dirt poor

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

극빈 속어·외래어·의성어테마

살아갈 방법이 없는 극심한 빈곤 상태를 일컫는 과장 표현.

vi Nếu không làm việc thì chỉ có nước cạp đất mà ăn.

ko 일하지 않으면 아무것도 먹지 못하는 극빈 상태가 될 것이다.

뜻 2 구

경제적으로 불안정함

경제적 빈곤으로 인해 연애 관계를 유지할 수 없음.

vi Không thể chỉ yêu nhau mà cạp đất mà ăn được.

ko 경제적으로 불안정한 상태에서는 연애를 할 수 없다.

구성

cạp / ăn

▸

유의어

cạp nong / cạp / cạp nia / cạp quần

▸

쓰임

bò cạp / bọ cạp / rắn cạp nia biển / rắn cạp nong …

▸