mà
発音
北部
/ma̤ː˨˩/
中部
/maː˧˧/
南部
/maː˨˩/
音声
接続詞
しかし
but
接続詞
〜するところの; 〜した（もの）
which
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
しかし (but)
接続詞
語義 1
接続詞
しかし 接続・論理・比較・モダリティ
二つの部分の対比や反対を示すために使う語。
vi Anh ấy rất giỏi mà lại rất khiêm tốn.
ja 彼はとても有能なのに、とても謙虚です。
助詞
語義 2
助詞
〜だってば; 〜じゃないか
文末に置き、強調を加える助詞。
vi Tôi đã nói với bạn rồi mà.
ja もうあなたに言いましたよ。
〜するところの; 〜した（もの） (which)
語義 1
接続詞
〜するところの; 〜した（もの）
前にある名詞のあとに節をつなぎ、その名詞を説明したり特定したりする語。「quyển sách mà tôi mua（私が買った本）」のように使う。
vi Đây là món quà mà tôi thích nhất.
ja これは私が一番好きな贈り物です。
そして; それで (and so)
語義 1
接続詞
そして; それで
動作の連続や因果関係を示すために使う語。
vi Hãy cố gắng học tập mà đạt kết quả tốt.
ja 一生懸命勉強して良い結果を出してください。
なんて; こんなにも (so; how (…!))
語義 1
助詞
なんて; こんなにも
形容詞や動詞の前に置かれ、強さを加える語。
vi Trời hôm nay sao mà nóng thế!
ja 今日はなんて暑いんだろう！
類語
mạ / mả / má / Mã …
▸
類語
mạ / mả / má / Mã …
用法
thế mà / vậy mà / nhưng mà / chứ mà lại chẳng …
▸
用法
thế mà / vậy mà / nhưng mà / chứ mà lại chẳng …