khắc
발음
북부
/xak˧˥/
중부
/kʰa̰k˩˧/
남부
/kʰak˧˥/
듣기
조각하다 encarve
동사
조각하다
carve
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
6 뜻
3 의미
뜻
6 뜻 · 3 의미
▸
뜻
6 뜻 · 3 의미
조각하다 (carve)
뜻 1
동사
조각하다 문화·예술·고유명사
기본 동작·조작
여러 단단한 재료를 자르거나 깎아서 물건을 만들다.
vi Người nghệ nhân đang khắc một bức tượng nhỏ từ gỗ.
ko 장인은 나무로 작은 조각상을 조각하고 있습니다.
뜻 2
동사
새기다
표면에 그림이나 글자를 새겨 넣는 것.
뜻 3
동사
마음에 새겨진
그림이나 글자가 표면에 깊이 새겨져 있는 상태.
15분 (quarter hour)
뜻 1
명사
15분 기본 동작·조작
(옛말) 15분 또는 1시간의 4분의 1에 해당하는 시간 단위.
vi Chúng tôi chỉ còn một khắc nữa là đến giờ hẹn.
ko 약속까지 15분밖에 남지 않았습니다.
뜻 2
명사
각(낮의 1/6)
낮 시간을 6등분 한 옛날 시간 단위.
결국; 언젠가는 (eventually)
뜻 1
부사
결국; 언젠가는 기본 동작·조작
걱정하거나 손쓰지 않아도 때가 되면 저절로 그렇게 됨을 나타낸다.
vi Mọi chuyện rồi khắc sẽ ổn thôi nếu chúng ta kiên nhẫn.
ko 인내하면 모든 것이 결국 괜찮아질 것입니다.
유의어
khấc / khạc / khác / khắc họa …
▸
유의어
khấc / khạc / khác / khắc họa …
쓰임
khoảnh khắc / thời khắc / ngay tức khắc / tức khắc …
▸
쓰임
khoảnh khắc / thời khắc / ngay tức khắc / tức khắc …