khắc

彫る (carve)

動詞 · 3 語義

語義 1 動詞

彫る 文化・芸術・固有名詞テーマ 基本動作・操作テーマ

さまざまな硬い材料を切ったり削ったりして物を作る。

vi Người nghệ nhân đang khắc một bức tượng nhỏ từ gỗ.

ja 職人は木から小さな像を彫っています。

語義 2 動詞

刻む

表面に絵や文字を刻み込むこと。

語義 3 動詞

心に刻まれた

絵や文字が表面に深く刻まれている状態。

15分 (quarter hour)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

15分 基本動作・操作テーマ

（昔の言い方）十五分、または一時間の四分の一に等しい時間単位。

vi Chúng tôi chỉ còn một khắc nữa là đến giờ hẹn.

ja 約束まであと十五分しかありません。

語義 2 名詞

刻（昼の1/6）

昼間の時間を6等分した昔の時間の単位。

いずれ (eventually)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

いずれ 基本動作・操作テーマ

心配したり手を加えたりしなくても、そのうち自然にそうなることを表す。おのずと。

vi Mọi chuyện rồi khắc sẽ ổn thôi nếu chúng ta kiên nhẫn.

ja 辛抱すれば、すべてはそのうち良くなるでしょう。