chết toi

발음

개죽음하다; 뒈지다 endie in vain

동사

개죽음하다; 뒈지다 die in vain 사용 범위 모욕적

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

개죽음하다; 뒈지다 가족·관계·인생테마 성질·상태·어종 표현테마 사용 범위 모욕적

(구어, 주로 욕설로 쓰임) 헛되이 죽거나 개죽음당하다.

vi Lái xe ẩu như thế có ngày chết toi.

ko 그렇게 난폭하게 운전하다가는 언젠가 개죽음당할 것이다.

뜻 2 동사

전염병으로 죽다; 역병으로 죽다 기본 동작·조작테마

(가축이나 가금이) 전염병에 걸려 죽는 것.

vi Nhiều gia súc đã bị chết toi trong đợt dịch bệnh vừa qua.

ko 지난 유행 때 많은 가축이 병사했다.

구성

chết / toi / 𣩁𡳥

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𣩁𡳥

음절별 후보

chết 𣩁（𣩂） toi 𡳥（𣩸 / 𤻒 / 𥶮）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

công toi / mất toi / 급사

▸

쓰임

xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …

▸