toi

발음 북부 /tɔj˧˧/ 중부 /tɔj˧˥/ 남부 /tɔj˧˧/

전염병으로 죽다 endie in epidemic

3 senses

동사

전염병으로 죽다 die in epidemic

자세히

3 senses

▸

뜻 1 동사

전염병으로 죽다 질병·상태테마

큰 전염병의 영향으로 인해 생명을 잃는 것.

vi Nhiều đàn gia súc đã bị toi vì dịch bệnh.

ko 많은 가축이 전염병으로 죽었다.

뜻 2 동사

죽다

생명체가 생명을 다하는 것.

vi Con chim nhỏ đã bị toi sau một đêm lạnh.

ko 작은 새는 추운 밤을 보낸 후 죽었다.

뜻 3 동사

헛되다

무언가가 손실되거나 더 이상 가치가 없게 된 상태.

vi Công sức của chúng tôi coi như bị toi hết.

ko 우리의 모든 노력은 헛수고가 되었다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

災

음절별 후보

toi 𡳥（𣩸 / 𤻒 / 𥶮）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.