cày

발음 북부 /ka̤j˨˩/ 중부 /kaj˧˧/ 남부 /kaj˨˩/

쟁기 enplough

4 senses

명사

쟁기 plough

자세히

4 senses

▸

뜻 1 명사

쟁기 수리·관리테마

씨를 뿌리기 전에 흙을 갈아엎는 날카로운 날이 있는 큰 농기구. 쟁기.

vi Người nông dân vác cái cày ra đồng vào mỗi buổi sáng.

ko 농부는 매일 아침 쟁기를 밭으로 가져간다.

뜻 2 동사

밭을 갈다

농사를 위해 쟁기를 사용해 밭의 흙을 갈아엎는 것.

vi Họ đang cày ruộng để chuẩn bị cho vụ mùa mới.

ko 그들은 새 작물을 준비하려고 밭을 갈고 있다.

뜻 3 동사

열심히 일하다

매우 열심히 일하거나 어렵고 긴 일을 힘겹게 해 나가는 것.

vi Anh ấy phải cày ngày cày đêm để kiếm đủ tiền nuôi gia đình.

ko 그는 가족을 부양할 충분한 돈을 벌기 위해 밤낮으로 힘들게 일해야 한다.

뜻 4 동사

몰아보기

드라마 보기 같은 활동을 오랫동안 계속해서 하는 것.

vi Cô ấy dành cả cuối tuần để cày hết bộ phim truyền hình dài tập.

ko 그녀는 주말 내내 그 TV 시리즈를 몰아봤다.