võ đoán
発音
独断的な enarbitrary, subjective, dogmatic
形容詞
独断的な
arbitrary, subjective, dogmatic
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
独断的な 接続・論理・比較・モダリティ
問題対応・意見評価
根拠がなく、主観的な思い込みで判断すること。
vi Đó chỉ là một nhận xét mang tính võ đoán.
ja それはただの独断的な発言に過ぎない。
語義 2
形容詞
恣意的 性質・状態・語種表現
言葉の音と意味の間に必然的な関係がないこと。
vi Tính võ đoán là một đặc điểm của ngôn ngữ.
ja 恣意性は言語の特徴の一つである。
動詞
語義 3
動詞
独断する 接続・論理・比較・モダリティ
問題対応・意見評価
根拠や法則に基づかず主観的に決定を下すこと。
vi Đừng võ đoán khi chưa có đủ bằng chứng.
ja 証拠が不十分なまま独断してはならない。
構成
võ / đoán / 武斷
▸
構成
võ / đoán / 武斷
漢字
出典照合済み
代表候補
武斷
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
vô đoan / tuỳ tiện / thẩm đoán / ước đoán …
▸
類語
vô đoan / tuỳ tiện / thẩm đoán / ước đoán …
用法
võ đường / múa võ / vò võ / đánh võ …
▸
用法
võ đường / múa võ / vò võ / đánh võ …