võ đoán

独断的な enarbitrary, subjective, dogmatic

3 語義 2 構成語

形容詞

独断的な arbitrary, subjective, dogmatic

動詞

独断する decide arbitrarily

形容詞

恣意的 arbitrary

詳細

3 語義

▸

語義 1 形容詞

独断的な 接続・論理テーマ

根拠がなく、主観的な思い込みで判断すること。

vi Đó chỉ là một nhận xét mang tính võ đoán.

ja それはただの独断的な発言に過ぎない。

語義 2 形容詞

恣意的

言葉の音と意味の間に必然的な関係がないこと。

vi Tính võ đoán là một đặc điểm của ngôn ngữ.

ja 恣意性は言語の特徴の一つである。

語義 3 動詞

独断する

根拠や法則に基づかず主観的に決定を下すこと。

vi Đừng võ đoán khi chưa có đủ bằng chứng.

ja 証拠が不十分なまま独断してはならない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

武斷

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。