trống không
発音
北部
/ʨəwŋ˧˥ xəwŋ˧˧/
中部
/tʂə̰wŋ˩˧ kʰəwŋ˧˥/
南部
/tʂəwŋ˧˥ kʰəwŋ˧˧/
音声
空っぽ encompletely empty
形容詞
空っぽ
completely empty
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
空っぽ (completely empty)
語義 1
形容詞
完全に空の 性質・状態・語種表現
場所、容器、空間に何も、あるいは誰もいない状態。
vi Căn phòng trống không, không có một bóng người.
ja 部屋は誰もおらず、空っぽだった。
不遜 (impolitely)
語義 1
副詞
失礼な話し方 挨拶・基本応答
丁寧な言葉や正しい敬称を欠いた、失礼とされる話し方。
vi Đừng bao giờ trả lời người lớn một cách trống không như vậy.
ja 大人に対してそんなに不遜な返答をしてはいけない。
構成
trống / không
▸
構成
trống / không
用法
nói trống không / trống đồng / trống cơm / trống chầu …
▸
用法
nói trống không / trống đồng / trống cơm / trống chầu …