tiếp khách

発音北部 /tiəp˧˥ xajk˧˥/ 中部 /tiə̰p˩˧ kʰa̰t˩˧/ 南部 /tiəp˧˥ kʰat˧˥/

音声

客を迎える enreceive guests

動詞

客を迎える receive guests

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

客を迎える 挨拶・丁寧テーマ

自宅や職場への訪問者を出迎えて会うこと。

vi Anh ấy đang bận tiếp khách trong phòng khách.

ja 彼は客間で客を接客中で忙しい。

語義 2 動詞

顧客に応対する

ビジネス目的で専門的な顧客や取引先に会う。

vi Văn phòng thường xuyên tiếp khách hàng vào buổi sáng.

ja オフィスは午前中によく顧客を応対する。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

接客

音節ごとの候補

tiếp 接 khách 客

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。