tiếp tân
発音
北部
/tiəp˧˥ tən˧˧/
中部
/tiə̰p˩˧ təŋ˧˥/
南部
/tiəp˧˥ təŋ˧˧/
音声
応接する enreceive guests
動詞
応接する
receive guests
2 語義
2 構成語
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
動詞
語義 1
動詞
応接する
基本動詞
人が到着したとき、客を迎え入れ、歓迎し、手助けする。
vi Cô ấy đang bận tiếp tân những vị khách mới đến.
ja 彼女は到着したばかりの客を迎えるのに忙しいです。
名詞
語義 2
名詞
受付係
受付やロビーで来訪者を迎え、案内し、手助けする受付係。
vi Người tiếp tân mỉm cười chào khách tại cửa ra vào.
ja 受付係は入口でほほえみながら客にあいさつしました。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
接賓
音節ごとの候補
tiếp
接
tân
新（辛 / 賓）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。