thiếp
発音
IPA
北部
/tʰiəp˧˥/
中部
/tʰiə̰p˩˧/
南部
/tʰiəp˧˥/
眠りに入る endoze off
動詞
眠りに入る
doze off
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
眠りに入る (doze off)
語義 1
動詞
眠りに入る 日課・家庭生活
眠りに落ちること。多くは意図せず、または短時間眠り始めること。
vi Cô ấy thiếp đi vì quá mệt mỏi.
ja 彼女は疲れすぎてうとうと眠ってしまった。
カード (card)
語義 1
名詞
カード
特別な機会に送られる、メッセージが書かれた厚い紙。
側室 (concubine)
名詞
語義 1
名詞
側室 家族・関係・人生
Family
側室。男性と暮らしていたが、妻より低い地位に置かれた女性。
vi Trong quá khứ, thiếp có địa vị thấp hơn vợ.
ja 昔、側室は妻より低い地位にあった。
代名詞
語義 2
代名詞
私（女性が夫や恋人に対して使う）
夫や恋人と話すときに女性が自分自身を指す代名詞。
吸収 (absorb)
語義 1
動詞
吸収する
物質、光、熱を徐々に取り込むこと。
類語
thiếp phục / thiếp canh
▸
類語
thiếp phục / thiếp canh
用法
bưu thiếp / danh thiếp / kế thiếp / ngủ thiếp …
▸
用法
bưu thiếp / danh thiếp / kế thiếp / ngủ thiếp …
質問と答え
ベトナム語の「thiếp」の意味は？
「thiếp」は「眠りに入る」という意味です。