canh thiếp
発音
北部
/kajŋ˧˧ tʰiəp˧˥/
中部
/kan˧˥ tʰiə̰p˩˧/
南部
/kan˧˧ tʰiəp˧˥/
結婚状 enmarriage card
1 語義
2 構成語
名詞
結婚状
marriage card
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
名詞
結婚状
接続・論理
伝統的な結婚儀礼で生年月日を記録するための書状。
vi Hai gia đình đã trao đổi canh thiếp trước khi tổ chức lễ cưới.
ja 両家は結婚式の前に結婚状を交換した。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
更妾
音節ごとの候補
canh
更（耕 / 庚 / 羮 / 𥓷）
thiếp
妾（帖 / 淁 / 𢜡 / 𢲯）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。