chàng
発音
北部
/ʨa̤ːŋ˨˩/
中部
/ʨaːŋ˧˧/
南部
/ʨaːŋ˨˩/
音声
名詞
好青年
admirable young man
代名詞
あなた
you (beloved man)
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
好青年 (admirable young man)
語義 1
名詞
好青年 家族・関係・人生
若い男性を指す、文語的または愛情をこめた語。
vi Trong truyện cổ tích, một chàng tiều phu nghèo đem lòng yêu nàng công chúa xinh đẹp.
ja おとぎ話の中で、貧しい若いきこりが美しい王女に恋をした。
あなた (you (beloved man))
語義 1
代名詞
あなた 代名詞・指示語・類別詞・助詞
愛する男性に呼びかけたり、その人を指したりするために使う文語的な代名詞。
vi Chàng hãy tin thiếp.
ja どうか私を信じてください、愛しいあなた。
語義 2
代名詞
彼
魅力的な男性を指す代名詞。
語義 3
代名詞
彼
恋愛対象のパートナーである男性。
のみ (chisel)
語義 1
名詞
のみ 生活用品・道具・修理
刃の先端に特徴的な形の刃先を持ち、彫刻に使う手工具。
vi Người thợ mộc dùng chàng để đục gỗ.
ja 大工は木を彫るためにのみを使う。
類語
chạng / chăng / chẳng / chặng …
▸
類語
chạng / chăng / chẳng / chặng …
用法
chàng hiu / chàng ràng / chẫu chàng / chàng vương …
▸
用法
chàng hiu / chàng ràng / chẫu chàng / chàng vương …