chàng
발음
북부
/ʨa̤ːŋ˨˩/
중부
/ʨaːŋ˧˧/
남부
/ʨaːŋ˨˩/
듣기
명사
매력적인 청년
admirable young man
대명사
당신
you (beloved man)
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
3 의미
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
뜻
5 뜻 · 3 의미
매력적인 청년 (admirable young man)
뜻 1
명사
매력적인 청년 가족·관계·인생
젊은 남성을 가리키는 문어적이거나 애정 어린 말.
vi Trong truyện cổ tích, một chàng tiều phu nghèo đem lòng yêu nàng công chúa xinh đẹp.
ko 옛날이야기에서 가난한 젊은 나무꾼이 아름다운 공주와 사랑에 빠졌다.
당신 (you (beloved man))
뜻 1
대명사
당신 대명사·지시어·분류사·조사
사랑하는 남성을 부르거나 가리킬 때 쓰는 문어적 대명사.
vi Chàng hãy tin thiếp.
ko 제 말을 믿어 주세요, 사랑하는 이여.
뜻 2
대명사
그
매력적인 남성을 가리키는 대명사.
뜻 3
대명사
그
연애 상대인 남성 파트너.
끌 (chisel)
뜻 1
명사
끌 생활용품·도구·수리
날 끝에 특징적인 모양의 절삭날이 있어 조각에 쓰는 손도구.
vi Người thợ mộc dùng chàng để đục gỗ.
ko 목수는 나무를 조각하려고 끌을 사용한다.
유의어
chạng / chăng / chẳng / chặng …
▸
유의어
chạng / chăng / chẳng / chặng …
쓰임
chàng hiu / chàng ràng / chẫu chàng / chàng vương …
▸
쓰임
chàng hiu / chàng ràng / chẫu chàng / chàng vương …