thực chất
発音
北部
/tʰɨ̰ʔk˨˩ ʨət˧˥/
中部
/tʰɨ̰k˨˨ ʨə̰k˩˧/
南部
/tʰɨk˨˩˨ ʨək˧˥/
音声
名詞
本質
essence
副詞
実際
actually
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
本質 (essence)
語義 1
名詞
本質 接続・論理
外見とは違う、物事の本当の性質や本質的な現実。
vi Thực chất của vấn đề là sự thiếu giao tiếp.
ja その問題の本質はコミュニケーション不足です。
実際 (actually)
語義 1
副詞
実は
実際には。見かけと異なることが多い、現実に真実であることを述べるときに使う。
vi Thực chất, anh ấy không biết chuyện gì đang xảy ra.
ja 実際には、彼は何が起こっているのか知らない。
構成
thực / chất
▸
構成
thực / chất
類語
cốt lõi / tinh hoa / tinh chất / cốt tuỷ …
▸
類語
cốt lõi / tinh hoa / tinh chất / cốt tuỷ …
用法
thực hiện / thực vật / thực đơn / thực sự …
▸
用法
thực hiện / thực vật / thực đơn / thực sự …