biến chất
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
腐敗 (corruption)
名詞
本来の品質・道徳性・性質が悪化すること。
vi Sự biến chất của anh ấy khiến bạn bè thất vọng.
ja 彼の道徳的な堕落は友人たちを失望させました。
動詞
時間とともに本来の性質を失ったり、性格や物理的状態が悪くなったりする。
vi Anh ấy bị biến chất sau khi chuyển đến thành phố.
ja 彼は都市へ引っ越してから悪い方へ変わりました。
形容詞
人や組織が道徳的誠実さや正直さを失っていることを表す。
vi Ông ấy là một cán bộ biến chất.
ja 彼は堕落した役人です。
変容 (transformation)
名詞
性質・形・特性における大きな変化。
vi Quá trình biến chất tạo ra diện mạo mới cho khu vườn.
ja その変化は庭に新しい外観をもたらしました。
動詞
過程を通じて、形・外見・性質が完全に変化する。
vi Những thanh sắt bị biến chất do nhiệt độ cao.
ja 鉄の棒は高温のため性質が変化しました。
変成 (metamorphism)
岩石が熱と圧力によって別の種類へ変化する地質過程。
vi Sự biến chất của đá diễn ra dưới áp suất cao.
ja 岩石の変成作用は高圧下で起こります。