thủ
発音
北部
/tʰṵ˧˩˧/
中部
/tʰu˧˩˨/
南部
/tʰu˨˩˦/
音声
守る ento guard
動詞
守る
to guard
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
守る 基本動作・操作
政治・法律・制度・安全
ある場所や位置を監視したり、保護する行為。
vi Những người lính được giao nhiệm vụ thủ ở cổng thành.
ja 兵士たちは城門を守る任務を割り当てられた。
語義 2
動詞
横領する 基本動作・操作
自分の所有物ではないものを自分のものとして保持する行為。
vi Anh ta cố tình thủ hết số tiền đó làm của riêng mình.
ja 彼はその金をわざと自分のものとして私物化した。
名詞
語義 3
名詞
頭 食材・料理・飲み物
身体・顔
人間や動物の頭部を指す言葉。
vi Người thợ đang chuẩn bị chế biến phần thủ của con vật.
ja 作業員は動物の頭部を処理する準備をしている。
構成
守
▸
構成
守
漢字
出典照合済み
代表候補
守
音節ごとの候補
thủ
首
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thứ / thử / thừ / thư …
▸
類語
thứ / thử / thừ / thư …
用法
thủ dầu một / đối thủ / áo trấn thủ / tuân thủ …
▸
用法
thủ dầu một / đối thủ / áo trấn thủ / tuân thủ …