thân chinh

発音北部 /tʰən˧˧ ʨïŋ˧˧/ 中部 /tʰəŋ˧˥ ʨïn˧˥/ 南部 /tʰəŋ˧˧ ʨɨn˧˧/

親征する enlead personally

2 語義 2 構成語

動詞

親征する lead personally

動詞

自ら実行する do personally

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

親征する 基本動詞テーマ

君主や指導者が自ら戦場で軍を指揮すること。

vi Vị tướng thân chinh dẫn quân ra trận để khích lệ tinh thần binh sĩ.

ja 将軍は兵士の士気を高めるため、親征した。

語義 2 動詞

自ら実行する

任せるのではなく、自ら現場に出向いて任務を行うこと。

vi Giám đốc thân chinh đi kiểm tra tình hình tại công trường.

ja 取締役は工事現場の状況を親しく確認しに行く。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

親征

音節ごとの候補

thân 身 chinh 征

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。