thân chinh

Phát âm Bắc /tʰən˧˧ ʨïŋ˧˧/ Trung /tʰəŋ˧˥ ʨïn˧˥/ Nam /tʰəŋ˧˧ ʨɨn˧˧/

2 senses 2 Thành tố

Động từ

thân chinh lead personally

Động từ

thân chinh do personally

Chi tiết

2 senses

▸

Nghĩa 1 Động từ

thân chinh Hành động cơ bảnChủ đề

Hành động của một nhà lãnh đạo hoặc người cai trị trực tiếp chỉ huy lực lượng của họ trên chiến trường.

vi Vị tướng thân chinh dẫn quân ra trận để khích lệ tinh thần binh sĩ.

Nghĩa 2 Động từ

thân chinh

Đích thân đi thực hiện một việc gì đó thay vì giao phó nhiệm vụ cho người khác.

vi Giám đốc thân chinh đi kiểm tra tình hình tại công trường.

Cách viết

Chữ Hán / chữ Nôm / âm tiết

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

親征

Ứng viên theo âm tiết

thân 身 chinh 征

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.