thân chinh

Động từ

Hành động của một nhà lãnh đạo hoặc người cai trị trực tiếp chỉ huy lực lượng của họ trên chiến trường.

Nhật 親征する

Anh lead personally

Hàn 친정하다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /tʰən˧˧ ʨïŋ˧˧/ Trung /tʰəŋ˧˥ ʨïn˧˥/ Nam /tʰəŋ˧˧ ʨɨn˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động của một nhà lãnh đạo hoặc người cai trị trực tiếp chỉ huy lực lượng của họ trên chiến trường. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Vị tướng thân chinh dẫn quân ra trận để khích lệ tinh thần binh sĩ.

Nhật 親征する

将軍は兵士の士気を高めるため、親征した。

Anh lead personally

The general led personally into battle to encourage the soldiers' spirit.

Hàn 친정하다

장군은 병사들의 사기를 높이기 위해 친정했다.

Nghĩa 2 Động từ

Đích thân đi thực hiện một việc gì đó thay vì giao phó nhiệm vụ cho người khác. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Giám đốc thân chinh đi kiểm tra tình hình tại công trường.

Nhật 自ら実行する

取締役は工事現場の状況を親しく確認しに行く。

Anh do personally

The director goes to check the situation at the construction site personally.

Hàn 친히 수행하다

이사는 공사 현장 상황을 친히 확인하러 간다.

Cấu tạo

thân / chinh / 親征

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

親征

Ứng viên theo âm tiết

thân 身 chinh 征

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

thân chính / Trường Chinh / viễn chinh / Thập Tự chinh …

▸

Dùng

bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …

▸

thân chinh

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Kết thúc bằng từ này

thân (thân) — dùng từ này

chinh (tên riêng nữ) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ