thám hoa võ cử
発音
北部
/tʰaːm˧˥ hwaː˧˧ vɔʔɔ˧˥ kɨ̰˧˩˧/
中部
/tʰa̰ːm˩˧ hwaː˧˥ jɔ˧˩˨ kɨ˧˩˨/
南部
/tʰaːm˧˥ hwaː˧˧ jɔ˨˩˦ kɨ˨˩˦/
音声
武術の受賞者 enmartial arts laureate
unknown
武術の受賞者
martial arts laureate
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
武術の受賞者
接続・論理
伝統的な武術試験で3位に入賞した者に与えられる称号。
vi Ông ấy từng đỗ thám hoa võ cử dưới triều đình cũ.
ja 彼は古い王朝の下で武術の受賞者だった。
構成
thám hoa / võ / cử …
▸
構成
thám hoa / võ / cử …
漢字
音節対応から推定
代表候補
探花羽舉
音節ごとの候補
thám
探
hoa
花
võ
羽（㽳）
cử
舉
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thám hiểm / thám sát / thám hoa / thám mã …
▸
類語
thám hiểm / thám sát / thám hoa / thám mã …
用法
võ đường / múa võ / vò võ / đánh võ …
▸
用法
võ đường / múa võ / vò võ / đánh võ …