tẩu
発音
北部
/tə̰w˧˩˧/
中部
/təw˧˩˨/
南部
/təw˨˩˦/
パイプ entobacco pipe
3 語義
名詞
パイプ
tobacco pipe
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
名詞
語義 1
名詞
パイプ
基本動詞
火皿と雁首からなる、タバコを吸うための喫煙具。
vi Ông già đang hút thuốc bằng một cái tẩu gỗ.
ja 老人が木製のパイプでタバコを吸っている。
動詞
語義 2
動詞
逃げる
危険な場所や状況から逃げ出すこと。
vi Tên trộm đã tìm cách tẩu thoát.
ja 泥棒は逃走しようと試みた。
語義 3
動詞
隠す
他人に発見されないよう、物を秘密の場所に隠すこと。
vi Anh ấy tìm nơi để tẩu tán tài sản.
ja 彼は資産を隠す場所を探している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
斗
音節ごとの候補
tẩu
走
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。