tài

才能 (talent)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

才能 感情・外見・性格テーマ

人が何かを特によく行うために持っている、生まれつきの能力や技能。

vi Cậu bé này thực sự có tài trong việc chơi đàn dương cầm.

ja この男の子は本当にピアノの才能がある。

熟練 (skillful)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

熟練した 感情・外見・性格テーマ 性質・状態・語種表現テーマ

技能が高い、または物事を行う生まれつきの能力を示している。

vi Anh ấy là một người thợ mộc rất tài và khéo léo.

ja 彼はとても腕がよく器用な大工です。

運転手 (driver)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

運転手 仕事・お金テーマ

職業として乗り物を運転する人、運転手を指す短い言い方。

vi Bác tài đang lái xe tải chở hàng về kho.

ja 運転手は荷物を積んだトラックを倉庫へ運転している。