soạn thảo
発音
北部
/swa̰ːʔn˨˩ tʰa̰ːw˧˩˧/
中部
/ʂwa̰ːŋ˨˨ tʰaːw˧˩˨/
南部
/ʂwaːŋ˨˩˨ tʰaːw˨˩˦/
音声
起草 endraft
動詞
起草
draft
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
起草 (draft)
語義 1
動詞
起草する 職業・職場
書類や契約書等の草案を作成すること。
vi Luật sư đang soạn thảo một hợp đồng mới.
ja 弁護士が新しい契約書を起草している。
編集 (edit)
語義 1
動詞
編集する
出版に向けて文章を修正や調整すること。
vi Cô ấy đang soạn thảo lại bài viết cho báo.
ja 彼女は新聞記事を編集している。
構成
soạn / thảo
▸
構成
soạn / thảo
類語
soạn / soạn giả / 起草 / 編集
▸
類語
soạn / soạn giả / 起草 / 編集
用法
sửa soạn / bổn cũ soạn lại / bàn soạn / biên soạn …
▸
用法
sửa soạn / bổn cũ soạn lại / bàn soạn / biên soạn …