soạn

発音北部 /swa̰ːʔn˨˩/ 中部 /ʂwa̰ːŋ˨˨/ 南部 /ʂwaːŋ˨˩˨/

準備する ento prepare

3 語義

動詞

準備する to prepare

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

準備する 基本動詞テーマ

特定の作業のために必要な物を整理・準備すること。

vi Cô ấy đang soạn đồ đạc để dọn sang nhà mới.

ja 彼女は新しい家への引っ越し準備をしている。

語義 2 動詞

作曲する

新しい芸術作品、文学、音楽を創作すること。

vi Nhà văn đã dành nhiều năm để soạn xong bộ tiểu thuyết này.

ja 作家はこの小説シリーズを書き上げるのに長年費やした。

語義 3 動詞

編集する

情報を整理して一つの文書にまとめること。

vi Ban biên tập đang soạn các tài liệu quan trọng thành một báo cáo.

ja 編集委員会が重要な書類をレポートにまとめている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

撰

音節ごとの候補

soạn 撰（饌）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて