quẩn
発音
IPA
北部
/kwə̰n˧˩˧/
中部
/kwəŋ˧˩˨/
南部
/wəŋ˨˩˦/
周りを回る ento go round
動詞
周りを回る
to go round
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
周りを回る
円を描くように動く、またはその場所にとどまること。
vi Con chó cứ quẩn quanh chân chủ của nó.
ja 犬が飼い主の周りをずっと回っている。
語義 2
動詞
邪魔になる
人の通り道や動作の邪魔になる位置にいること。
vi Đừng có quẩn chân tôi khi tôi đang làm việc.
ja 働いている時に私の邪魔をしてはいけない。
形容詞
語義 3
形容詞
混乱した
混乱し、思考がまとまらない状態。
vi Tâm trí anh ấy đang rất quẩn vì nhiều chuyện buồn.
ja 多くの悲しい出来事で彼の頭の中はとても混乱している。
構成
𨛦
▸
構成
𨛦
漢字
音節対応から推定
代表候補
𨛦
音節ごとの候補
quẩn
𨛦
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
quần / quán / quản / quận …
▸
類語
quần / quán / quản / quận …
用法
quanh quẩn / luẩn quẩn / gà què ăn quẩn cối xay / lẩn quẩn …
▸
用法
quanh quẩn / luẩn quẩn / gà què ăn quẩn cối xay / lẩn quẩn …