quẩn
発音
北部
/kwə̰n˧˩˧/
中部
/kwəŋ˧˩˨/
南部
/wəŋ˨˩˦/
周りを回る ento go round
3 語義
動詞
周りを回る
to go round
形容詞
混乱した
confused
動詞
邪魔になる
to be in the way
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
動詞
語義 1
動詞
周りを回る
性質・状態
円を描くように動く、またはその場所にとどまること。
vi Con chó cứ quẩn quanh chân chủ của nó.
ja 犬が飼い主の周りをずっと回っている。
語義 2
動詞
邪魔になる
人の通り道や動作の邪魔になる位置にいること。
vi Đừng có quẩn chân tôi khi tôi đang làm việc.
ja 働いている時に私の邪魔をしてはいけない。
形容詞
語義 3
形容詞
混乱した
混乱し、思考がまとまらない状態。
vi Tâm trí anh ấy đang rất quẩn vì nhiều chuyện buồn.
ja 多くの悲しい出来事で彼の頭の中はとても混乱している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
𨛦
音節ごとの候補
quẩn
𨛦
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。