quý trọng
発音
北部
/kwi˧˥ ʨa̰ʔwŋ˨˩/
中部
/kwḭ˩˧ tʂa̰wŋ˨˨/
南部
/wi˧˥ tʂawŋ˨˩˨/
音声
重んじる entreasure
動詞
重んじる
treasure
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
重んじる
感情
人や物を高く評価し、非常に大切にすること。
vi Anh ấy rất quý trọng tình bạn này.
ja 彼はこの友情を非常に重んじている。
構成
quý / trọng / 漢越語。漢字は 貴重 …
▸
構成
quý / trọng / 漢越語。漢字は 貴重 …
成り立ち漢越語。漢字は 貴重
漢字
出典照合済み
代表候補
貴重
音節ごとの候補
quý
貴（癸）
trọng
重
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tôn trọng / kính trọng / cảm phục / trọng vọng …
▸
類語
tôn trọng / kính trọng / cảm phục / trọng vọng …
用法
đá quý / quý tử / quý khách / quý danh …
▸
用法
đá quý / quý tử / quý khách / quý danh …