kiêng nể
発音
北部
/kiəŋ˧˧ nḛ˧˩˧/
中部
/kiəŋ˧˥ ne˧˩˨/
南部
/kiəŋ˧˧ ne˨˩˦/
音声
敬意を払う enshow regard
動詞
敬意を払う
show regard
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
敬意を払う
基本動詞
年功や社会的地位により、誰かに対して敬意を払うこと。
vi Cấp dưới luôn kiêng nể sự tận tâm của ông giám đốc.
ja 部下は常に取締役の献身に対して敬意を払っている。
構成
kiêng / nể / kiêng + nể の複合 …
▸
構成
kiêng / nể / kiêng + nể の複合 …
成り立ちkiêng + nể の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠶛你
音節ごとの候補
kiêng
𠶛
nể
你（泥 / 尔 / 𢘝）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tôn trọng / kính trọng / quý trọng / cảm phục …
▸
類語
tôn trọng / kính trọng / quý trọng / cảm phục …
用法
ăn kiêng / chế độ ăn kiêng / nể phục / nể mặt …
▸
用法
ăn kiêng / chế độ ăn kiêng / nể phục / nể mặt …